-
1 прекратяване
ceasing, etc. wж. прекратявам; cessation, discontinuance, discontinuation; stop, end; suspension; terminationпрекратяване на военните действия cessation of hostilitiesпрекратяване на огъня воен. cease-fireпрекратяване на плащанията suspension of paymentsпрекратяване на дело (от съда) nonsuitпрекратяване на абонамент discontinuation of a subscriptionпрекратяване на договор termination of a contract* * *прекратя̀ване,ср., само ед. ceasing; cessation, discontinuance, discontinuation; stop, end; suspension; termination; \прекратяване на абонамент discontinuation of a subscription; \прекратяване на военните действия cessation of hostilities; \прекратяване на дебатите closure, gag; \прекратяване на дело (от съда) nonsuit, abatement of action; \прекратяване на договор termination of a contract; \прекратяване на огъня воен. cease-fire; \прекратяване на плащанията suspension of payments; \прекратяване на разследване suspension of investigation.* * *ceasing; abolition; extinction{iks`tinkSxn}; suspension: прекратяване of payments; termination* * *1. ceasing, etc. wж. прекратявам;cessation, discontinuance, discontinuation;stop, end;suspension;termination 2. ПРЕКРАТЯВАНЕ на абонамент discontinuation of a subscription 3. ПРЕКРАТЯВАНЕ на военните действия cessation of hostilities 4. ПРЕКРАТЯВАНЕ на дело (от съда) nonsuit 5. ПРЕКРАТЯВАНЕ на договор termination of a contract 6. ПРЕКРАТЯВАНЕ на огъня воен. cease-fire 7. ПРЕКРАТЯВАНЕ на плащанията suspension of payments -
2 прекратяване
cutting-offstoppingstopping-downsuspendingsuspensiontermination -
3 прекратяване действието на патент
lapse of patentБългарски-Angleščina политехнически речник > прекратяване действието на патент
-
4 прекратяване на газоотделяне
defervescenceБългарски-Angleščina политехнически речник > прекратяване на газоотделяне
-
5 прекратяване на работа
phase-outБългарски-Angleščina политехнически речник > прекратяване на работа
-
6 прекратяване на съдопроизводството по дело за нарушаване на патент
abatement of patent suitБългарски-Angleščina политехнически речник > прекратяване на съдопроизводството по дело за нарушаване на патент
-
7 прекратяване ср на огъня
ceasefire -
8 аварийно прекратяване на полета в стартовия участък
launch phase abortlaunch phase abortsБългарски-Angleščina политехнически речник > аварийно прекратяване на полета в стартовия участък
-
9 реакция на прекратяване
termination reactiontermination reactionsБългарски-Angleščina политехнически речник > реакция на прекратяване
-
10 споразумение ср за прекратяване на огъня
ceasefire agreementБългарски-английски малък речник > споразумение ср за прекратяване на огъня
-
11 болест
illness, disease, sickness, malady; disorder. complaint, ailment; troubleзастраховка срещу болест health insuranceотлагане на военна служба по болест deferred enlistment for reasons of healthотсъствувам по болест be absent on medical certificateпрекратяване на болест мед. solutionпрофесионална болест an industrial diseaseистория на болест та a case historyболест по добитъка epizootic* * *бо̀лест,ж., -и illness, disease, sickness, malady; disorder, complaint, ailment; trouble; \болест по добитъка вет. epizootic; бронзова \болест Addison’s disease; детски \болести children’s complaints/ailments/troubles; infantile diseases; душевна \болест mental disease/disorder/derangement; застраховка срещу \болест health insurance; захарна \болест diabetes; история на \болестта case history; лъчева \болест radiation sickness; морска \болест seasickness; отлагане на военна служба по \болест deferred enlistment for reasons of health; отсъствам по \болест be absent on medical certificate; планинска \болест height sickness; прекратяване на \болест мед. solution; професионална \болест industrial disease; occupational disease.* * *ailment; disease; illness; malady; nausea (морска)* * *1. illness, disease, sickness, malady;disorder. complaint, ailment;trouble 2. БoЛЕСТ пo добитъка epizootic 3. бронзова БoЛЕСТ Addison's disease 4. детски БoЛЕСТи children's complaints/ailments/troubles;infantile diseases 5. душевна БoЛЕСТ a mental disease/disorder/ derangement 6. заразна БoЛЕСТ a contagious/an infectious disease 7. застраховка срещу БoЛЕСТ health insurance 8. захарна БoЛЕСТ diabetes 9. история на БoЛЕСТ та a case history 10. лъчева БoЛЕСТ radiation sickness 11. морска БoЛЕСТ seasickness 12. нервни БoЛЕСТи nervous disorders 13. отлагане на военна служба по БoЛЕСТ deferred enlistment for reasons of health 14. отсъствувам по БoЛЕСТ be absent on medical certificate 15. планинска БoЛЕСТ height sickness 16. поради БoЛЕСТ through illness/ill-health 17. прекратяване на БoЛЕСТ мед. solution 18. професионална БoЛЕСТ an industrial disease -
12 едностранен
1. one-sided; unilateralедностранен паралич unilateral parallysis2. (който се върши само от една страна) unilateralедностранно прекратяване на военни действия unilateral cessation of military operations3. вж. едностранчив* * *едностра̀нен,прил., -на, -но, ни 1. one-sided; unilateral; ex parte; \едностраненен паралич мед. unilateral paralysis;2. ( който се върши само от една страна) unilateral; \едностраненен акт юр. deed poll; \едностраненен договор юр. unilateral contract; \едностраненно прекратяване на бойните действия воен. unilateral cessation of military operations; \едностраненно споразумение one-sided agreement; юр. лат. ex parte.* * *one-sided ; unilateral: едностранен paralysis - едностранен паралич* * *1. (който се върши само от една страна) unilateral 2. one-sided;unilateral 3. ЕДНОСТРАНЕН пapaлич unilateral parallysis 4. вж. едностранчив 5. едностранно прекратяване на военни действия unilateral cessation of military operations -
13 обезщетение
compensation, amends, indemnity, offsetюр. damagesобезщетение за загуби compensa tion for lossesвоенно обезщетение war indemnityполучаване на обезщетение юр. recoveryискам обезщетение claim damages* * *обезщетѐние,ср., -я compensation, amends, indemnity, offset; юр. damages; военно \обезщетениее war indemnity; искам \обезщетениее claim damages; \обезщетениее за нанесени вреди compensation for damage; \обезщетениее при отчуждаване на земя land damages; \обезщетениее при прекратяване на договор severance pay/payment; \обезщетениее при съкращение (от работа) redundancy payment; получаване на \обезщетениее юр. recovery.* * *compensation: обезщетение for losses - обезщетение за загуби; damage (юр.): claim обезщетениеes - искам обезщетение; indemnity; redress{ri`dres}; reparations; smart-money{sma;t `mXni}; solatium* * *1. compensation, amends, indemnity, offset 2. ОБЕЗЩЕТЕНИЕ за загуби compensa tion for losses: военно ОБЕЗЩЕТЕНИЕ war indemnity 3. искам ОБЕЗЩЕТЕНИЕ claim damages 4. получаване на ОБЕЗЩЕТЕНИЕ юр. recovery 5. юр. damages -
14 прение
dispute, debate, discussion; controversy* * *прѐние,ср., -я обикн. мн. парлам., юр. dispute, debate, discussion; disputation; controversy; прекратяване на \прениеята closure of a debate; съдебни \прениея pleadings.* * *contention; disputation* * *dispute, debate, discussion; controversy -
15 раз
onceраз, два one, twoраз-предст. 1. (обратно действие) dis-. de-, un-развинтвам unscrewразбулвам uncover, unvailразмразявам defrostразкопчавам unbuttonразубеждавам dissuadeразбутвам push aside/awayразлепвам (афиши и пр.) plaster aboutmake (с прил. обик. ср. степен), разхладява се it's getting cooler/coolразприказвам се get talkingразхубавявам се grow prettier/prettyразвиквам се break into cries, begin to shoutразревавам се set up a howlразскачам се begin to jump5. (изчерпване на действие) out, upразпродавам sell outразграбвам (изкупувам) buy/snatch/grab up6. (прекратяване на действието) stop, cease (c ger.)разлюбвам stop/cease loving7. (делене на части, разпределяне) up; to pieces; out* * *раз,нареч. и числ. once; \раз, два one, two.* * *1. once 2. РАЗ, два one, two -
16 раз-
1. (делене на части, разпределяне) up;to pieces;out 2. (започване на действие със сила) break into (със същ.), set up (със същ.), begin to (с inf.) 3. (изчерпване на действие) out, up 4. (на разни места, в разни посоки 5. (постепенно усилванеРАЗ- осъществяване) get (c ger. или с прил.)РАЗ- grow (с прил.) 6. (прекратяване на действието) stop, cease (c ger.) 7. make (с прил. обик. ср. степен)-, разхладява се it's getting cooler/ cool 8. на широка площ) about, (a)round, aside, away;out 9. предст. (обратно действие) dis-. de-, un- 10. разбулвам uncover, unvail 11. разбутвам push aside/away 12. развиквам се break into cries, begin to shout 13. развинтвам unscrew 14. разграбвам (изкупувам) buy/snatch/ grab up 15. разделям divide (up) 16. разкопчавам unbutton 17. разлепвам (афиши и пр.) plaster about 18. разлюбвам stop/cease loving 19. размразявам defrost 20. разприказвам се get talking 21. разпродавам sell out 22. разревавам се set up a howl 23. разскачам се begin to jump 24. разтеглям (тесто) spread out 25. разубеждавам dissuade 26. разхубавявам се grow prettier/pretty 27. разхубавявам, разкрасявам make pretty/prettier/more attractive -
17 членство
membership* * *члѐнство,ср., само ед. membership; подавам заявление за \членство apply for membership; прекратяване на \членство termination of membership; пълноправно \членство full membership; \членство в membership of.* * *membership* * *membership
См. также в других словарях:
прекратяване — същ. прекъсване, спиране, преустановяване същ. суспендиране … Български синонимен речник
край — същ. свършек, завършек, прекратяване, прекращение, конец, точка същ. предел, граница, борд, перваз, ръб, кенар, бряг същ. заключение, развръзка, разрешение същ. резултат, следствие, последица същ. област, покрайнина, страна, кът, землище предл … Български синонимен речник
ликвидация — същ. приключване, прекратяване, привършване, свършване, завършване, край същ. унищожение, премахване, разчистване, пречистване същ. разпродажба … Български синонимен речник
прекъсване — същ. пауза, престой, прекратяване, спиране, преустановяване, отлагане същ. изключване същ. отсрочка, отсрочване, закриване същ. суспендиране същ. почивка, междучасие … Български синонимен речник
преустановяване — същ. изключване, прекъсване, спиране същ. прекратяване, суспендиране … Български синонимен речник
развод — същ. бракоразвод, разтрогване, прекратяване на брака, развенчаване, раздяла … Български синонимен речник
разрив — същ. спукване, скъсване, прекъсване, прекратяване, разделяне същ. скъсване на отношенията, скарване, раздор, свада, кавга, раздяла, конфликт същ. недоразумение, спор, отчуждаване същ. отделяне, откъсване, разединение същ. отлъчване същ … Български синонимен речник
спиране — същ. блокировка същ. възпиране, обуздаване, ограничаване, спирачка, пречка същ. изключване, прекъсване, преустановяване същ. савак, затвор, клапан същ. предотвратяване, предпазване, попречване, спъване, предпазна мярка същ … Български синонимен речник
суспендиране — същ. прекратяване, преустановяване, прекъсване … Български синонимен речник
унищожение — същ. опустошение, изтребване, изтребление, затриване, погубване, избиване, смърт същ. анулиране, прекратяване, отменение същ. изкореняване, унищожаване, премахване същ. опустошаване, разорение, разоряване, поражение, разрушение същ. заличаване… … Български синонимен речник
